Cole Caufield assisted on both of the goals scored by the Montreal Canadiens, while Jacob Fowler made 34 saves in a Heritage Classic win over the Winnipeg Jets.